[ Home > 電気製品の EMC／安全適合性 > EMC+Compliance Journal より ]
翻訳: T.Sato
「今靜かな眼で眺めると、彼女の鼓動そのものさへ」
―― ワーズワース
21世紀の Terra Incognita (未開拓地) は、 個人が無線周波やマイクロ波のフィールドへの曝露の知識も制御も持たない、 制御されていない環境である。 2000年に、中間的な周波数とともに、パルス性の、また過渡的な RF フィールドへの 公衆の曝露の健康影響の研究計画のための提案を求める時、英国保健省は、 「これらの優先度は、保安システム、広帯域通信、そして電化された輸送機関において、 公衆の懸念とともに、答えの出ていない健康上の疑問がある領域を反映している」 と言明した。 保健省は、放射に対する過度の感受性のある亜集団があるかどうか、 そして曝露に対してクリティカルなグループ、段階、そして時期があるかどうかも尋ねた。 より高いレベルの放射線や電磁界に曝されている 住民のサブグループがあるかどうかも知ろうとした。
健康管理専門家らは、問題の原因であるのは単一の事象ではなさそうであると認識していた。 時間内での累積的影響を持つ一連の要因からの結果である可能性の方が高そうである。 この記事は、臨床的観点から、 人が RF 曝露への悪影響を受けやすくする、特定の要因の累積的加算を扱う。
脳の特定の部分、特に側頭葉とその皮質下の部分、扁桃体、そして海馬は、 電磁界 (EMF) に特に敏感である。 双方は、脳が外的 EMF に繰り返し、また環境的に曝露された時、 興奮 ――その組織が電気的インパルスを呈する過程―― しやすい。 人体の超低周波 EMF に対する結合効率は比較的低いが、 時間変動する (あるいはパルス性の) EMF は、 様々な誘電率を持つ体組織のような導電性の媒体に、 その絶対値に対してではなく磁界の変化率に比例する振幅の電流を誘起させる。 細胞膜は通常はイオンや荷電分子に対する強固な障壁であるが、 細胞壁の静電的に駆動された構造的再配置 (非熱的過程) として説明できる (感電に伴うもののような) エレクトロポレーションは、 細胞膜の一時的開口を通したイオン輸送によって引き起こされる、 細胞膜の導電性の大幅な増加をもたらす。 血液脳関門は、EMF によって突破され得るもう１つの障壁である。
電磁界は、通信、産業、電力、輸送、研究、 そしてそれ自身が電磁的な構造物である人体をも推進する。 あまり気付かれていないことは、300GHz までの周波数の相当の電磁界が、 人体を内的に駆動し、放射されることである [1][2]。
干渉効果は EMC コミュニティには良く知られている ―― Keith Armstrong が集めて「Black Book」 [3] として出版した数百のものは、 明らかとなり得る問題の証拠である。 あまり良く知られていないものは、 あらゆる種類のパルス性信号の人体自身に対する影響である。 引き込みは、関係する周波数に応じて、 異常な反応、感情、そして挙動をもたらし得るものを呈し得る。
意図しない影響の原理は、この 21世紀にさらに大きく姿を現している。 この記事は、フリッカとパルスに特に注目しながら、 照明、閃光、音楽、そして特定の現代的な通信システムからの 視覚的、音響的、触覚的であり得るいくつかのものを描写する。 偉大な物理学者である Richard Feynman に帰されるコメント、 「できるからというだけで、それをやるべきか？」 を思い出す人もいるかも知れない。 このポイントにアプローチする時、公衆衛生専門家が 物理学者や技術者とは幾分異なるアプローチを取ることを認識しなければならない。 公衆衛生は人々の疾病の予防に焦点を当てた専門分野である。 医術は疾病の治療の専門分野である。
元素周期表は見慣れていることだろう ―― 私は (あまり愉快にではなく) 新しいもの、PULSALARMIUM と呼ばれるものを提案したい。 脳波の引き込みを考慮することが、 特に若者におけるそのような引き込みの影響に気付くことが重要である。 何年ものあいだ、私は衛生研究者としてパルス信号の影響のデータを収集してきた。 データ自身には限られた価値しかない ―― それは、調査の筆頭となる、関係の叙述である。 これは、仮説の設定、変動の管理、外的要因の考慮、そして調査バイアスの除去を含む。 多くの神経学的研究グループから漏れているものは、 以前の職業、ライフスタイル (激しいスポーツ)、6桁の完全な郵便番号での居住地の詳細である。 引退後の職業は、健康上の悪影響の研究に際して大きな意味を持ち得る。 ここで、送信器からのパルス性レーダー信号、ライン・オブ・サイト、 そしてメイン・ビームの (大地側) サイド・ローブを扱わなければならない。 なぜこれらが重要なのか？
人体は、それが半波長ダイポールとして働く時に MHz や GHz の周波数帯の EMF を最も良く吸収し、 吸収は、身長、体脂肪、皮膚抵抗、そしてある程度までは ピックアップ・アンテナとして働き得る金属インプラントに依存する。
以下の実例は、ある子供が寝室の複数の EMF 源にどのように影響されたかの例である。 Jade は5歳で、目覚め続け、極めて異常に活発であった。 彼女は、大量の発汗を伴い、非常に寒がって目覚めることがあった。 彼女は、寝室で、彼女に恐ろしいことを言う姿を「見た」。 彼女はその姿が現れた時、壁に触れたことだろう。 だが、ベッドの側にはファンとベビー・アラームがあり、 電気器具が勝手にオン／オフすることがあった。 テレビは勝手に電源が入った。 残念ながら、当時、EMC と RFI について知っている人は少なかった ―― その部屋にはどのようなフィールドがあったのだろうか？ そして、その家の配線の状態はどうだったのだろうか？
電子「スモッグ」は何百万もの周波数を含む ―― Essex University のある理論物理学者が、適切な機器を用いれば 世界のほとんどの場所の一立方メートルの空間の中で 何十億もの信号を拾うことができると、数年前に著者に語った。
だが、小さい寝室に戻ると、 RF 信号はどのような金属面でも反射し、ホット・スポットを生じ、 ビート周波数を見付けることができることがわかっている。 これらのビート周波数が通常の脳波周波数範囲にあるとき、 組織的な反応が予期される。
遅い脳波、あるいはデルタ波は、 安らかな睡眠の最も重要な側面のひとつを示す。
デルタ波は睡眠の質、深さを定め、 幼年期から成人期のあいだにしっかりと調整される。
これら全ては、 静かに降下するエスカレータの踏み段や長く続く階段で一部の人が経験するものに似た、 いらいらさせ、混乱させる影響を、脳に与え得る (すなわち、不顕性てんかん効果や変異型偏頭痛)。 (Silk, `People in Control Conf', IEEE) [5]
低角度の陽光に照らされた街路樹の側を車で通る時に 等間隔でちらつく影によって引き金を引かれる光過敏性てんかんは良く知られており、実際、 テレビ番組はビデオからのフリッカが見られる時には視聴者に警告するようになっている。
眼は脳への道である。 電界と磁界への懸念の中、これは見落とされてきているので、 視覚的ストレスの物理的問題を説明しよう。 電気感受性の症状と変異性偏頭痛／共鳴性偏頭痛の類似性は、ほぼ 100% である。
この主題で重要なのは、 (a) 光のレベル、 (b) 色のコントラスト、 (c) フリッカ・レート、 (d) 共鳴と変異性偏頭痛。 その他に関係するものは、瞳孔のサイズ、パターン、ストライプ、振動の存在や欠如、 そして視界の主要角 ――すなわち正面―― に対するその位置である。 人の周辺視覚は太古の生存戦略と関係している。 その日の狩について他の猟師に話しながら森の中で火の側に座っている時、 視界の隅で動いているものがうろついている空腹な狼なのか、 それとも単に枝が落ちただけなのかを知る必要がある。 周辺視界検知は、動きに反応するように、 さらに脳内の「戦うか逃げるか」のメカニズムを即座に刺激するように訓練されている。 それは実際、非常に効果的な「危険」信号である。
従って、オフィスにおいては、隣の人の VDU からのフリッカ、 天井のファンの回転、オフィスの向こうのテレビ画面の全ては、 HPA (視床下部 ― 下垂体 ― 副腎系) 軸を作動させる。
中央視界と周辺視界のあいだでは、 テレビの VDU のフリッカ、あるいはリフレッシュ・レートへの感受性には、 13Hz の差がある。 脳は、多くの人においては、時とともにフリッカに慣れることができる。 だが、共鳴性偏頭痛、あるいは変異性偏頭痛の人にとっては、それはひどく刺激的である。
人によってはピーナッツに、また人によっては海産物に過敏であるが、 我々はこれらの食品の販売を止めはしない ―― 過敏な人は回避手段を学ばなければならない。 同様に、パルス信号 ――フリッカ、ビート、ストロボ、テレビの点滅するイメージ、WiFi、DECT、 PC のリフレッシュ・レート―― に影響される、ある割合の人々は、回避手段を取ることを学ばなければならない。 発生源に依存して、これは眼を閉じるように単純なものであるかも知れず、 あるいは PC のリフレッシュ・レートを変え、 あるいは遮蔽したり家からある品物を取り除きさえするものかも知れない。 この著者は、そのような、回避のために何をするかを学んだ者である。
彼の通り名は Khayyam ――天幕造り―― であった。
彼が今日生きていれば、 一連の学際的研究を開始した Medical Research Council にいることだろう。 そして、Michael Faraday は、1857年に Maxwell に 「科学のヒエログリフを翻訳できる方法はあるだろうか？」と書いた。 つまり、150年前、ファラデーは科学用語の理解の難しさを懸念していた。 ロンドンでの IEE ミーティングで、Val Jarvis は、 「共通語はない ―― 無線科学と無線工学での信号特性に関しては通訳が必要である」 と語った。 Swiss Re の法律家の R Brauner は、1996年に、 「電磁現象によって2つの異なる危険がもたらされるため、 エネルギーの影響と信号の影響を区別する必要がある」と言った。
2000年1月の European Journal of Physics E の論説から引用しよう。
「ソフトマター、コロイド、生体高分子、複雑天然物、そして生きている組織の研究さえも、 1世紀以上前の合成液晶とポリマーから始まった。 だが、この大規模な拡大は、 彼ら自身の思考方法で、そして彼ら自身の通信チャネルによって、 別のコミュニティによって達成された。 今日では、この分離は昔のことである。 生命科学と材料科学のみではなく、物理学、化学、そして工学のあいだの、 異なる分野のあいだのギャップに橋を掛ける時が来ている。」
現在入手可能なデータは懸念のいかなる直接の原因も示唆しない。 個人的に知っている事例、そうかも知れない逸話の調査から、 特定の共通の要因が浮かび上がった。
これらの先駆要因は、スウェーデン、ノルウェイ、日本、アメリカで 電磁波過敏症として知られている症候群を引き起こし得る。 これは人々のごく一部のみが該当するが、 問題を同定できれば最小化できるかも知れない。
知覚のレベルでは、3つの重要な要因がある:
エレクトロポレーションを考慮に入れなければならない。
携帯電話に関しては、多くの人が何ら影響を受けないことは既に明らかである。 発生する問題は、その個人にとっては不快で、深刻なものとなることがわかるかも知れない。 USA の「Pathophysiology」のようなジャーナルでの現在の研究が、 この主題に新たな光を投じている。
だが、これらの保護機構が屈すると、 FR のレベルは目に見えて増加し、周辺の組織のインテグリティを脅かす。 FR は電子対のあいだの結合が壊れた時に形成され、 これは熱や放射の形でのエネルギーが印加された時に生じ得る。 全ての FR が有害というわけではない。 生体組織内で生じるほとんどの反応は、 例えばバクテリアやその他の寄生体に対する保護機構のように、 その有機体の維持と機能に関係する。 FR は、細胞膜に、その柔軟性を低下させ、有害物質の通過を可能とするように影響する。 従って、毎日の5種類の緑色/黄色/赤色の果物や野菜についての保健省の現在の勧告は、 それらは FR スカベンジャーの含有量が高いため、分別のあることである。
その著者らは、神経反応は携帯電話が発生する放射によって影響され得ると結論した。 「MP の使用による脳機能への起こり得る影響に関するものを別として これまで行なわれてきた研究で識別できないような微妙な形で、 脳機能が PEMF によって変化させられ得ると推測することさえできるかも知れない」 と締め括っている。
生物学的システムが無線周波放射に曝された時、 その内部に電界や磁界が誘起する (渦電流)。 これらの内部フィールドはイオン電流と分子励起を増加させる。 人体の内部は、様々なインピーダンスと誘電率の絶縁性の膜と組織の存在のため、 電気的に複雑である。
発生源と人体のあいだに直接的な電気的な接続がないとしても、 電界は神経組織内に誘起され得る； 環境磁界も脳内に電界を誘起させ得る。 印加されたフィールドと生物学的反応のあいだの線形な関係は重要である。 それは、影響のある電界にははっきりとした閾値がないことを意味する。 神経科学者の Walter Freeman 教授は、大脳内について、 「問題であるのは、個々の細胞の反応というよりは、 その表面を横切る電流のより広範なフィールド効果である」と言明した。
樹枝状突起部には、カルシウム・イオン・スパイクのような、 共鳴性の感受性を持つ、周波数依存性の強いプロセスがある。
神経網は、網の要素にわたって拡散的に印加された小さい電圧に対して非常に敏感になり得る、 複雑な非線型のダイナミクスを持つと考えられている。
Sir Michael Attiyah 教授は、2006年3月の IEE Kelvin Lecture [7] で、 人体内の電気的に偏極したマイクロチューブ (非線形ソリトン波が伝搬するチューブリン蛋白質の空洞のチューブ) で見出されたソリトン波について述べた。
これらの輸送モータは蛋白質を運ぶ ―― 我々は、これらの波が全て内生的なものであるのか、 それとも外的な RF や渦電流が輸送に影響し得るのかと問わなければならない。
2002年、National Physical Laboratory の会合で、 ある講演者が「人への低周波の影響については非常に僅かな知識しかない」と言明した。
人の脳や体の内部は、様々なインピーダンスと誘電率の絶縁性の膜と組織の存在のため、 電気的に複雑である。 人体の静電容量は、大きさ、体脂肪、体型、そして人体の向きに依存する。 内部電流は、太った人と痩せた人、 立っている、座っている、あるいは横たわっている人、 裸足で、革の靴を履いて、あるいは合成樹脂の靴を履いて歩いている人、 非導電性の台に立っている人などのあいだで異なるであろう。 従って、電気的や磁気的な影響は、 同じ場所で立ったり歩いたりしている別の人では異なるのがわかるであろう。
損失性の材料は電力業界にとっては悪いニュースである ―― 損失性の神経鞘 (ミエリン) は人にとって悪いニュースとなり得る。
この2つの組み合わせは、 良くない性能、機器の誤動作、スタッフの病気を急速にもたらし得る。 人体はそれ自身電気化学的に複雑であり、広範囲の電磁周波数を放射する。 環境的、生物化学的、そして生理学的に複雑な理由から、 人によっては体内に静電気を持つ。 低湿度、合成材料、低い皮膚導電性は、 その後での放電の時の有害な影響とともに、15,000V 以上の電荷を蓄積させ得る。 ここで二面性の原理を見ている ―― 人の活動のほとんどは良い影響と悪い影響の双方を持ち得る。
静電気放電は直接注入される電流と放射フィールドの双方を介して 電子機器と人の双方の被害者に達する。 その生物学的影響は最近まであまり良く理解されていなかった。
人体内での反磁性、常磁性、フェリ磁性、そして強磁性 (フェロ磁性) の物質の役割の認識は、 生体影響の根底的なメカニズムを明らかにすることを助けるであろう。
我々は、人生を電波暗室内で生きているわけでも、 太古の先祖がそうしていたようにまだ洞窟で生きているわけでもない。 だが、現実のものであれ想像上のものであれ、 脅威によって脳内で引き金を引かれる内生的な反射は、我々の身体の中で生きている。 「戦うか逃げるか」のメカニズムは組み込みであり、 脳は、21世紀の我々に対しても、現実と想像上の脅威の双方に対して、 洞窟の入口でライオンが唸っている時に我々の祖先に対してそうしたのと正確に同じ方法で反応する。
電離性や非電離性のエネルギー源の急増から、 それぞれの環境には複雑な相互作用がある。 一部は太陽系の活動から、一部は地震性 ELF 活動から、 だがますます多くのものは人工的な発生源の急増に伴う。 世界の電力会社と電気／電子製造会社は、 世界のラボで彼ら自身の製品の研究とフィールド測定を行なっている。 人の環境内には、多くの複合的な変数がある。 複数の発生源からのエネルギーが存在するところでは、 非線型性とカオス効果が見付かる。
[2] WHO Environmental Health Criteria 238 2007
[3] K Armstrong - The First 500 Banana Skins - Nutwood 2007
[4] P Iwanowicz - US Lung Assoc. Conf. 2002
[5] A Silk - Flicker And Electroclinical syndromes IEE Conf. UMIST 2001
[6] S Lee et al - Electromagnetic Interference of Implanted Cardiac Devices by MP3 Player Headphones - Circulation Am Heart Assoc 2008
[7] M Attiyah - IEE Kelvin Lecture March 2006
[8] K Petrie - Editorial British Medical Journal March 2002
[9] Shin-Tsu Lu - Biological Effects of RF Pulses 2002
これは、EMC+Compliance Journal に掲載された記事を、 その許諾を得て T. Sato が翻訳したものです。 この翻訳については、原著者らはいかなる責任も持ちません。 これについての意見、質問などは VEF00200@nifty.com (T.Sato) 宛にお送り下さい。
Last update: 2010-11-28